Zavisi u čemu se programira igrica, ali koliko vidim traže da se koristi Xcode + objective-c.
http://www.ioscompetition.com/lang/srb/tac.html
U tom slučaju, morate da imate Mac računar sa instaliranim Xcode-om koji je besplatan.
Što se tiče računara, mislim da posao može da odradi jača varaijanta mac-minija bez problema
i normalno svi jači od njega.
Da se kojim slučajem dozvoljavaju(treba proveriti) igrice pravljene kroz third-party alate
onda možda i ne bi morao Mac već bi moglo na PC-u.
Npr:
http://unity3d.com/unity/