Nema potrebe,postovani Jogurte da se izvinjavas...pa svako ima svoja iskustva...
Ali pises neke price...ne znam sta da ti kazem na konstataciju da se korektno uradi "på vei" i da propricas...Takodje,novinske clanke kada razumes...taj neko je u bas visokoj fazi sto se jezika tice...Verovatno citas "dagbladet" i "aftenposten"..."Her på berget" jeste produzena ruka drugog nivoa...ja sam prva rekla da je potrebno da se rade teze stvari,medjutim da znas kako ucenici se zale...da im je i to tesko...Mi Srbi volimo da nas neko nauci...to je taj nas problem...ta pogresna formulacija JA SAM STIGAO,NAUCI ME...sto da radim kuci...ti si tu,nauci me...
Vidis,ja sam puno radila sama,to je takodje tacno,a imala sam i privatnu profesorku ali samo zato sto mi je ona trebala za strucne medicinske tekstove...Ako neko zeli da ode u Norvesku,pa zar ne treba da radi i kod kuce...sam...plus skola...Da li je fakultet moguce zavrsiti samo tako sto ides na predavanja?-to ja tebe sada pitam...Nije,moras kuci da spremas ispit bez obzira sto si pazljivo slusao na ispitu...A,ja sam imala volje i zelje za tim u enormnoj kolicini jer zelim da odem...i idem 17.og septembra.
Profesora ima raznih...neko je bolji neko losiji...Ja sam isla dva nivoa kod Viktora Markovica...i njegov akcenat na konverzaciji je ogroman,tako da je moje iskustvo jako dobro sto se tog konverzacijskog dela tice...ali ako nisi bio zadovoljan,zasto nisi otisao kod Zorice i rekao..."Taj i taj,ili ta i ta mi se ne dopada jer nije posvecena casu,ne radi dovoljno sa nama konverzaciju,zelim da je ili promenite ili joj skrenete paznju na to,jer ja sam platio i hocu da se korektno radi".Potom porazgovaras sa kolegama iz grupe i svi zajedno odete i resite problem".Jer njima je u cilju da ucenici budu zadovoljni a ako 5 ljudi misli isto,Zorica bi 100% reagovala...Jedino ukoliko si ti bio usamljen u tome...jer ako ostalima iz grupe odgovara a tebi ne...onda to ima neke veze sa preteranom kolicinom jogurta koju konzumiras...Malo se salim...ali stvarno je tako...
Cemu da trpis...za svoje pare...i posle kazes da si nezadovoljan...
Dragi Jogurte,da li ti i u Norveskoj cekas da te oni nauce...ili si tu shvatio da nema velike vajde od nasih postulata funkcionisanja?
Ima u Sagi profesorka koja predaje a da nije zavrsila fax,na cetvrtoj je godini,kod nje je moja koleginica i zadovoljna je...
Posao SAGA ne zavrsava...daje kontakte ako dobro znas jezik...Smem li da te pitam koliko si imao bodova na testu?To govori dosta o tome koliko si se ti posvetio kursu.Meni su pomogli mnogo...ali ja sam svojom komunikacijom stupila u kontakt sa njima...jer uvek i u svemu je vazna licna prezentacija...(da napomenem,to mi je rekao poslodavac sa kojim sam pricala pre 10 dana).Tamo mnogo ljudi dodje i kaze:JA DOSAO A TI ME SAD NAUCI.MOJE JE DA DODJEM NA CAS A TI VIDI STA CES SA MNOM!!!
Nije sve sjajno,ima i losih stvari...pa sta je perfektno-nista!!!Ja sam isla na cas i sa upalom pluca u situaciji kada sam primala longacef svaki dan jer ja nisam propustala casove ali isto tako nisam dozvolila da mi se otkaze ni jedan jedini cas.Bilo je pokusaja iz opravdanih razloga,ali sam ja trazila zamenu i uvek je dobijala.Moras za sve da se izboris...
Svakako kada se ode gore ceka svakoga jos jedna godina napornog rada i Bergen test...(barem pricam za sebe).
Veruj mi,nemam razloga da bilo koga reklamiram...ja sam napisala iskustvo svoje...a reakcija je bila malo jaca jer se jezim na recenicu :NISU ME NAUCILI.
Ima li ucenik ulogu...
"På vei"-90% gramatika,tu stvarno pises jednostavne recenice..."stein på stein" pasiv,kondicionali,particip prezenta i perfekta ...i slozeniji tekstovi sa konverzacijom i "her på berget" sama konverzacija...ali ni to nije dovoljno da se prevede hamburgerøkonomiens bakside sto je jedan tekst iz Dagbladet.no a rec je o polozaju doseljenika u Norveskoj,kao i Rene hjem svarte penger-polozaj poljskih zena u Norveskoj koje rade na crno cisteci norveske domove...dakle za te prevode ti treba mnoooogooo samostalnog rada.Strani jezik se uci godinama...a onda ako jos tome pridodas promenu posteljine i namestanje kreveta bolesnickog pa procedure sa nepokretnim bolesnikom uz sve termine koje treba savladati od laken,putevær,dynetrekk pa na dalje...shvatis da bez samostalnog angazovanja nema nista.Ali,ne mozes ni bez skole...
U svakom slucaju iskustva su razlicita...a sustina svega sto sam napisala jeste da ti ako si bio nezadovoljan odmah si trebao reagovati.
Ja ne trpim nista za sopstvene pare!Neki vid odredjenih kompromisa sa mnom jeste moguc ali ne onaj koji bi u meni proizvodio veliko nezadovoljstvo!Tako ja funkcionisem,i nije mi lose...smeta raznim nesposobnim likovima ali meni je od velike koristi,sto je bitno!
Srdacan pozdrav od Mirjane!!!
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)