Nemoj. Ja se u ATI ne razumem uopste ali vidim da su ti ljudi rekli da je to prilicno stara kartica. Napravio si gresku na samom pocetku. Jeste Ubuntu OK, ali oni idu vrlo brzo napred, reklo bi se da nekako teze da dostignu poziciju MS Windowsa, pa nekad zure i previse i to nije najsrecnije resenje za upoznavanje sa Linuxom na staroj masini.
Ja trenutno koristim Mint, koja je napravljena na osnovu Ubuntua i ima neke vrlo dobre osobine, jer je njen autor dodao neke sitnice koje upotpunjuju osnovni Ubuntu. Verzija koju ja koristim je Mint 5, baziran na Ubunu 8.04 i zbog tebe sam potrazio xf86-video-ati u spisku paketa i NASAO GA, u sastavu jednog drugog paketa i tamo pise i ovo: "This package is built from the X.org xf86-video-ati driver module."
Inace, U 8.04 ima LTS = dugo vremensku podrsku, i ako se ta osobina uzme za kriterijum, on je najnoviji pa vredi pokusati i sa njim.
Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!