Pa nema neke bitnije razlike, ali svakako ti treba neki od ovih boot managera:
EasyBCD 1.7.2
Vista bootPRO
Sa njima ćeš uspeti da napraviš dual boot meni, koji je razumljiv i za Vistu (Windows 7), pošto XP-ov boot.ini za njih nema nikakvu funkciju...
PS
Možda bi u ovom tvom slučaju pomoglo da sada samo pokreneš instalacioni disk od Sedmice i da tamo odabereš opciju Repair Boot... (?)