Ako instaliraš ono što oni zovu Serbian Proofing Tools dobićeš podršku za automatsku hifenaciju (rastavljanje na slogove). Kada tu opciju aktiviraš Word će sam da umetne crtice za prelom kako bi se minimizovali ti "veliki razmaci" koji ti smetaju u prelomu.
Često ćeš ipak morati da sam ubaciš tzv. "soft breaking hyphen" ili prelamajuću crticu koja se pojavljuje po potrebi da prelomi dugačke reči koje prave prevelike razmake u redu iznad. U OpenOffice.org-u to je na „Umetni > Oznaka formatiranja > Opciona crtica“, verovatno je i u Wordu nešto slično.
Dakle pitanje treba da glasi "prelom", ne "poravnanje".
http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja