Citat:
Vidi ovako:kad ti ucita titl,moras prvo da vidis koliki je broj frejmova video snimka(Filma,)da bi ti se prevod lepo uklopio (23.976,24.000 itd videces)
ovo nije potrebno za subrip...
subriup po defaultu koristi .SRT tj. subrip format koji se bazira na vremenu umesto na broju frejmova. SRT subtitlovi rade dobro bez obzira na broj frejmova u sekundi.
inace, broj frejmova u sekundi je bitan kada treba da konvertujes subtitl iz SUB formata u SRT format.
[Ovu poruku je menjao Stranger2 dana 21.05.2008. u 21:38 GMT+1]