http://www.mikro.co.yu/mkvesti
1. Windows XP preveden na srpski
----------------------------------------------------------------------
Danas je u Vladi Republike Srbije predstavljena lokalizovana verzija
Windowsa XP. Na konferenciji za novinare govorili su ministar kulture i
medija Branislav Lecic i direktor Microsofta Beograd Dejan Cvetkovic.
Lokalizacija operativnog sistema Windows XP na srpskom jeziku trajala je
šest meseci. Projekat je realizovalo petnaest domacih lingvista,
informatickih strucnjaka i programera iz Microsoftove centrale.
Ministar Lecic je rekao da je lokalizacija operativnog sistema Windows XP
pravi put da se u našoj zemlji promoviše informaticka kultura i da završetak
ovog projekta predstavlja revolucionarni kulturni informaticki dogadaj.
Direktor Microsoftove kancelarije u Beogradu Dejan Cvetkovic izjavio je da
je pre tri nedelje održana i zvanicna demonstracija lokalizovanog Windowsa
XP u centrali kompanije Microsoft u Redmondu.
Lokalizacija je uradena i u latinickom i u cirilickom pismu, a jezicki
paketi se mogu instalirati na izdanja Professional i Home operativnog
sistema Windowsa XP.
U Vladi Srbije i Microsoftu smatraju da ce prevod najpopularnijeg
operativnog sistema na srpski jezik doprineti popularizaciji informatike u
našoj zemlji i da ce ovakve verzije operativnog sistema posebno pogodovati
dacima nižih razreda i svima koji dosad nisu radili na racunarima.
U toku rada na lokalizaciji prevedeno je 300.000 reci i stvoren je recnik
termina koji ce omoguciti lakšu lokalizaciju naredne verzije svite Microsoft
Office.
Windows XP na srpskom jeziku šira javnost moci ce da vidi na predstojecoj
Sinergiji03, a nakon toga ce registrovani korisnici ovog operativnog sistema
LIP pakete moci da preuzmu besplatno. (R.J.)
----------------------------------------------------------------------
MikroVesti priprema redakcija casopisa Mikro (
http://www.mikro.co.yu)
----------------------------------------------------------------------