Citat:
Idi zatim na Audio-->Interleaving, imaš "prozorčić" pod opcijom "Delay audio track by", tu ukucavaš vrednost u ms (milisekundama), 1 sekunda = 1000 ms
Nisam siguran da će ovaj način pomoći, jer na početku snimka su zvuk i slika u sinhronizaciji, a na kraju snimka slika kasni za zvukom. Znači, kašnjenje slike nije konstantno, pa se ne može zadati ni konstantan delay za ton. U slučaju da se kašnjenje slike za tonom linearno povećava sa vremenom, moglo bi se pokušati da se razdvoje (demuxuju) video i audio stream, pa da se zatim audio-stream malo vremenski "razvuče", onoliko koliko je potrebno da bi išao u korak sa slikom (ovo može da odradi opcija Time Stretch u SoundForge-u). Posle toga se, naravno, ponovo muxuju video stream i taj novi audio stream.
Sve ovo govorim pod pretpostavkom da se kašnjenje slike za tonom linearno povećava sa vremenom. U slučaju da to povećanje nije linearno, onda je sve ovo, na žalost, igra bez granica.
Inače za bilo kakav rad na mpg fajlovima, ukoliko se želi da fajl i posle obrade ostane u mpg formatu, preporučujem MPEG Video Wizard!