Najverovatnije si (pretpostavljam slucajno) na tom racunaru gde ti ne radi pop3 blokirao firewall-om (windowsovim ili nekim drugim) pristup pop3 serveru ili portu 110. Ako ne mzoes nikakav pop3 server da kontaktiras (ako imas jos neki) - onda si blokirao port 110 (odlazni), a ako ne mozes samo veratu onda si blokirao adresu veratovog pop3 servera.
Ako nije to - onda ti se zeznuo neki fajl u windowsu (neki dll verovatno) koji je zaduzen za komunikaciju (mada je cudno da se to desava samo za jedan pop3 server).
Kad sve ostalo zakaže, pročitaj uputstvo...