Ukoliko sam te shvatio:
1/ U koloni na drugom listu koja se "kopira" upiši formulu: =Sheet1!C1, gde je C kolona sa prvog lista koja se kopira
2/ Kopiraj ovu formulu za sve ćelije u koloni drugog lista
Kad upišeš vrednost u ćeliji na prvom listu, vrednost ovako vezane ćelija na drugom listu će se ažurirati. Prazna ćelija na prvom listu prikazaće se kao 0 na drugom listu, pa ako to želiš da izbegneš možeš da primeniš uslovno formatiranje - vidi i
http://office.microsoft.com/en-us/excel/HP051998791033.aspx
3/ 1 i 2 uradi za za sve "zajedničke" kolone na drugom listu
Nije to loše Rembrante, samo što ne bi dodao još malo boje?